trong tác phẩm qua đèo ngang Bà huyện Thanh Quan Bà huyện quan nhà thơ gạo cội dân tộc ta Bà để lại khối lượng tác phẩn lớn có giá trị Nhắc đến bà ta không nhắc đến thơ qua đèo ngang Bài thơ sáng tác bà qua đèo ngang địa danh phong cảnh hữu tình Bài thơ tranh ngụ tình sâu sắc nhà thơ qua lộ cho thấy nỗi nhớ mong tha thiết tác giả lên rõ nét Trong thơ ta thấy lên xuất hai câu thơ “Lom khom núi tiều vài Lác đác bên sông chợ nhà” Tác giả vẽ lên cảnh tượng nơi đèo ngang thật chi tiết thật ảm đạm Dưới núi có vài tiểu trở hùa sau ngày xuống núi vất vả Hình ảnh tiểu dường khiến thơ thêm phần hiu quạnh vắng vẻ nhiều Thế giới mà thơ mang đến cho thấy thật nhỏ bé, đôi ba tiểu gánh nước hay đốn củi hay số nhà bên sông Đây nét vẽ ước lệ mà ta thường thấy thơ cổ “vài” lại thần tình tinh tế tả cảnh Mấy nhà chợ bên thưa thớt tiêu điều Thường ta thấy nói đến chợ nói đến hình ảnh đông vui tấp nập người bán người mua náo nhiệt Thế chợ thơ bà huyện quan lại hoàn toàn khác,chợ vô vắng vẻ người bán chẳng người mua có vài nhà lác đác bên sông hẳn sống làm lũ Từ “lác đác” có sức gợi tinh tế Nó vắng vẻ, thưa thớt, bé nhỏ, chí tiêu điều hoang vắng mà nhà chợ Điều đặc biệt hai từ tượng hình độc đáo đảo lên đầu câu thơ nhấn mạnh vào vất vả, lam lũ, đói nghèo người dân vùng Đèo Ngang.