"Ta thường tới bữa quên ăn, nửa đêm vỗ gối, ruột đau như cắt, nước mắt đầm đìa; chỉ căm tức chưa xả thịt, lột da, nuốt gan uống máu quân thù. Dẫu cho trăm thân này phơi ngoài nội cỏ, nghìn xác này gói trong da ngựa, ta cũng vui lòng"

*phân tích hiệu quả *

Nhà văn đã sử dụng thành thạo các thành ngữ(nửa đêm vỗ gối ,ruột đau như cắt ....) cùng với giọng văn biền ngẫu hào hùng ,sảng khoái để nói lên một cách sâu sắc chân thực nhất nỗi lòng của mình .Đó là một nỗi lo vì dân ,vì đất nước ,vì dân tộc của một vị chủ tướng anh minh.Ông căm thù giặc đến mức "bầm gan tím ruột ",mong rửa nhục đến "mất ngủ quên ăn ",sẵn sàng chết trăm lần ,nghìn lần để bảo vệ đất nước.Qua đó ,có thể thấy nhiệt huyết của Trần Quốc tuấn to lớn ,bao la đến nhường nào !