They are not twins, but are dead ringers for each other.

(Họ không phải sinh đôi nhưng trông giống nhau lắm.)

3. Bald as a coot: hoàn toàn bị hói, tức là không có bất kỳ sợi tóc nào trên đầu

Ví dụ:

He tried many products, however he’s still bald as a coot.

(Anh ấy từng thử qua nhiều sản phẩm nhưng vẫn trọc lóc không một cọng tóc.)

4. All skin and bone: cực kỳ gầy, chỉ có da bọc xương

Ví dụ:

Susie has an eating disorder, that’s why she’s all skin and bone.

(Susie mắc chứng rối loạn ăn uống, nên cô ấy trông chỉ toàn da bọc xương.)

5. Look like a million dollars: ai đó trông cực kỳ quyến rũ hoặc giàu có

Ví dụ:

That Gucci dress makes her daughter look like a million dollars.

(Cái váy Gucci đó khiến con gái cô ấy trông cực kỳ sang chảnh.)

6. Look a sight: trông không gọn gàng, xấu xí, lố bịch

Ví dụ:

I think work has worn you out, you look a sight.

(Tôi nghĩ công việc khiến bạn rã rời rồi, trông bạn hơi luộm thuộm.)

7. Not a hair out of place: chỉ một người có bề ngoài cực kỳ gọn gàng, sạch sẽ

Ví dụ:

Our boss is going to meet an investor, no wonder he does not have a hair out of place.

(Sếp chúng ta đang chuẩn bị gặp một nhà đầu tư, thảo nào anh ấy trông hoàn hảo đến thế.)

8. Down at heel: ngoại hình có dấu hiệu bị bỏ bê

Ví dụ:

Marshall will never let himself down at heel, he’s a model.

(Marshall sẽ không bao giờ bỏ bê việc chăm chút ngoại hình, anh ấy là người mẫu mà.)

9. Dressed to kill: mặc quần áo quyến rũ nhằm tạo ấn tượng nổi bật

Ví dụ:

Wow, you dressed to kill and are definitely going to be the Prom Queen.

(Chà, bạn ăn mặc cực kỳ lộng lẫy, chắc chắn bạn sẽ giành được danh hiệu Nữ hoàng Buổi tiệc.)

10. Cut a dash: có vẻ ngoài, phong cách hấp dẫn hoặc phong thái khá táo bạo

Ví dụ:                                                

They are going to a cosplay festival, so it’s only reasonable to cut a dash.

(Họ đang chuẩn bị tới một lễ hội hóa trang, nên việc họ có phong cách khá độc đáo cũng dễ hiểu thôi.)