a, "So bề tài sắc lại là phần hơn

Làn thu thủy , nét xuân sơn

Hoa ghen thua thắm liễu hờn kém xanh

Một hai nghiêng nước nghiêng thành

Sắc đành đòi một tài đành họa hai "

b, Cách nói " làn thu thủy ", "nét xuân sơn " là cách nói ẩn dụ . Biện pháp ấy kết hợp cùng phép nhân hóa và bút pháp ước lệ tượng trưng góp phần khắc họa nên bức chân dung diễm lệ của nàng Kiều . Hơn nữa , nhà thơ Nguyễn Du đã rất tinh tế trong việc sử dụng hình ảnh ẩn dụ : thu thủy và xuân sơn khơi gợi nên hình ảnh đôi mắt của nàng Kiều : vừa trong sáng, long lanh lại vừa tràn đầy sức sống như dáng núi mùa xuân . Như vậy , đây là một cách ẩn dụ vô cùng đặc sắc