Trong câu này, từ "nhân tài" có nghĩa là một người tài giỏi, có tài năng xuất chúng trong lĩnh vực nào đó. "Họa mai kẻ nhân tài mới lập được công nhà nước nhờ thế mà vững yên" có thể hiểu là chỉ khi có những người tài giỏi, những người có năng lực vượt trội mới có thể đóng góp cho sự phát triển của đất nước và giữ vững bình yên, ổn định của xã hội.