Từ rượi buồn trong bài thơ Nắng mới của Lưu Trọng Lư là một từ đặc biệt, mang nhiều sắc thái nghĩa. Rượi là một loài côn trùng nhỏ, thường bay lượn quanh những chỗ ẩm ướt, bẩn thỉu. Rượi buồn là một cách nói ẩn dụ, chỉ sự lẫn lộn giữa sự sống và cái chết, giữa niềm vui và nỗi buồn. Tác giả dùng từ này để diễn tả tâm trạng của mình khi nhớ lại mẹ đã khuất, trong những ngày nắng mới hắt bên song. Từ rượi buồn cho thấy sự trái ngược giữa ánh nắng tươi sáng và bóng tối của quá khứ, giữa tiếng gà trưa gáy vui vẻ và tiếng lòng thổn thức của con. Từ rượi buồn cũng thể hiện sự nhớ nhung đau đớn, không thể quên được hình ảnh mẹ yêu trong ánh trưa hè.

Từ rượi buồn phù hợp với yêu cầu diễn tả tâm trạng của tác giả hơn một số từ đồng nghĩa khác, như buồn bã, buồn phiền, buồn rầu… Bởi vì từ rượi buồn có sức mạnh biểu cảm cao, tạo nên một hình ảnh sống động và đậm chất nghệ thuật. Từ rượi buồn cũng mang tính sáng tạo và độc đáo, không phải là một từ thông dụng trong ngôn ngữ thơ. Từ rượi buồn là một minh chứng cho khả năng sử dụng ngôn ngữ giàu tưởng tượng và giàu cảm xúc của Lưu Trọng Lư.