Trong đoạn thơ trên, có một số từ mượn tiếng Hán như:

1. Thanh minh: từ "thanh minh" được mượn từ tiếng Hán "清明" (qīngmíng), có nghĩa là ngày lễ bảo mộ tổ tiên.

2. Hội: từ "hội" được mượn từ tiếng Hán "會" (huì), có nghĩa là một buổi họp mặt, tụ tập của mọi người.

3. Đạp thanh: từ "đạp thanh" được mượn từ tiếng Hán "踏青" (tàqīng), có nghĩa là đi dạo chơi vào mùa xuân.

4. Yến: từ "yến" được mượn từ tiếng Hán "宴" (yàn), có nghĩa là một bữa tiệc, buổi liên hoan.

5. Hành chơi: từ "hành chơi" được mượn từ tiếng Hán "行玩" (xíngwán), có nghĩa là đi chơi, vui đùa.

Từ mượn tiếng Hán trong đoạn thơ này thể hiện sự ảnh hưởng và sự phong phú của ngôn ngữ và văn hóa Trung Quốc trong văn hóa Việt Nam