Trong bài "Thu điếu (mùa thu câu cá)" của Nguyễn Khuyến và bài "Qua đèo ngang" của Bà Huyện Thanh Quan, có các từ tượng hình và tượng thanh sau đây:

1. Thu điếu (mùa thu câu cá):
- Mùa thu: tượng hình của mùa thu, mang ý nghĩa của sự trầm lắng, thanh bình.
- Câu cá: tượng hình của việc câu cá, mang ý nghĩa của sự chờ đợi, hy vọng.

2. Qua đèo ngang:
- Đèo: tượng hình của con đường đèo, mang ý nghĩa của sự khó khăn, gian khổ.
- Qua: tượng thanh của việc vượt qua, mang ý nghĩa của sự vượt lên, chiến thắng.

Các từ tượng hình và tượng thanh trong hai bài thơ này giúp tạo nên hình ảnh sống động, gợi lên những cảm xúc và tưởng tượng của người đọc.