Bài thơ "Chiều hôm nhớ nhà" của Bà Huyện Thanh Quan và bài thơ "Tự tình 2" của Hồ Xuân Hương đều là những tác phẩm nổi tiếng trong văn học Việt Nam. Tuy nhiên, có một số điểm khác biệt trong ngôn ngữ thơ của hai bài thơ này.

1. Sử dụng ngôn ngữ tả cảnh: Trái với phong cách tả cảnh chi tiết, sống động của Hồ Xuân Hương, Bà Huyện Thanh Quan sử dụng ngôn ngữ tả cảnh một cách tĩnh lặng, nhẹ nhàng. Bà tập trung vào việc miêu tả những hình ảnh mơ hồ, mờ ảo, tạo nên một không gian thơ mộng, như trong câu "Chiều nay trời đẹp quá, mây trắng trôi bay".

2. Sử dụng ngôn ngữ tả cảm: Trong bài thơ "Chiều hôm nhớ nhà", Bà Huyện Thanh Quan thể hiện sự nhớ nhà, lòng thương nhớ gia đình bằng những từ ngữ tình cảm, như "nhớ", "thương", "lòng xao xuyến". Trong khi đó, Hồ Xuân Hương sử dụng ngôn ngữ tả cảm một cách hài hước, châm biếm, thể hiện sự phản kháng, tự do tư duy và tình yêu tự do của mình.

3. Sử dụng ngôn ngữ hình ảnh: Bà Huyện Thanh Quan sử dụng ngôn ngữ hình ảnh một cách tinh tế, nhẹ nhàng, tạo nên những hình ảnh đẹp, mơ hồ, như "mây trắng trôi bay", "nắng vàng rơi". Trong khi đó, Hồ Xuân Hương sử dụng ngôn ngữ hình ảnh một cách châm biếm, gợi cảm, tạo nên những hình ảnh gắt gao, sắc bén, như "đêm trăng tròn, mặt trời lẻn".

Tóm lại, Bà Huyện Thanh Quan và Hồ Xuân Hương có những điểm khác biệt trong ngôn ngữ thơ. Bà Huyện Thanh Quan tập trung vào việc tả cảnh một cách tĩnh lặng, sử dụng ngôn ngữ tả cảm và hình ảnh để thể hiện tình cảm và nhớ nhà. Trong khi đó, Hồ Xuân Hương sử dụng ngôn ngữ hài hước, châm biếm, tạo nên những hình ảnh gắt gao, sắc bén để thể hiện tư duy tự do và tình yêu tự do.