Từ Hán Việt là những từ được tạo ra bằng cách kết hợp từ tiếng Hán và tiếng Việt. Ví dụ minh họa cho từ Hán Việt là "học sinh" (學生), trong đó "học" là từ tiếng Hán có nghĩa là học, "sinh" là từ tiếng Việt có nghĩa là con người. Khi kết hợp lại, "học sinh" có nghĩa là người học.