Dấu phẩy trong câu giúp phân cách các thành phần trong câu để làm cho câu trở nên dễ đọc và hiểu hơn. Trong trường hợp câu "từ những năm 30 của thế kỉ XX, chiếc áo dài cổ truyền được cải tiến thì bằng hình chiếc áo dài tân thời", dấu phẩy được sử dụng để phân cách phần mở đầu "từ những năm 30 của thế kỉ XX" với phần còn lại của câu, giúp người đọc hiểu rõ hơn về thời điểm và ngữ cảnh mà câu nói đến.

Về tác dụng của việc cải tiến chiếc áo dài cổ truyền thành hình dáng áo dài tân thời, có thể hiểu rằng việc này giúp mang lại sự phong phú và đa dạng trong thời trang Việt Nam. Chiếc áo dài truyền thống được cải tiến và kết hợp với các yếu tố hiện đại, tạo ra sự mới mẻ và hấp dẫn hơn, đồng thời giữ được nét đẹp truyền thống và tinh tế của áo dài cổ điển. Điều này giúp thúc đẩy sự phát triển và lan rộng của áo dài trong cộng đồng người Việt, cũng như giới thiệu văn hóa truyền thống của Việt Nam đến với thế giới.