Dưới đây là một đoạn hội thoại có chứa câu có nghĩa hàm ẩn và một từ ngữ địa phương:

Lan: "Hôm qua mày có đi chợ Bến Thành không?"

Hùng: "Ừ, tao có đi. Mà sao?"

Lan: "Tao nghe nói chợ đó giờ đông lắm, chắc là mày phải chen chúc dữ lắm ha?"

Hùng: "Ừ, đông thật. Nhưng mà tao thấy cũng vui, kiểu như lâu lâu mới được đi chợ đông người vậy."

Lan: "Ừ, tao cũng thích đi chợ đông người. À, mày có mua gì không?"

Hùng: "Có chứ, tao mua một ít trái cây và vài món đồ linh tinh. Mà mày biết không, bà bán trái cây ở đó nói chuyện dễ thương lắm, kiểu như người Sài Gòn mình vậy đó."

Lan: "Ừ, người Sài Gòn mình mà, nói chuyện dễ thương là đúng rồi. Mà mày nhớ coi chừng, chợ đông người dễ bị móc túi lắm đó."

Hùng: "Ừ, tao biết mà. Tao cũng cẩn thận lắm, không để bị mất đồ đâu."

Trong đoạn hội thoại này, câu "Mà sao?" của Hùng có nghĩa hàm ẩn, ngụ ý hỏi Lan có chuyện gì muốn nói thêm không. Từ "dữ lắm" là từ ngữ địa phương của miền Nam Việt Nam, có nghĩa là "rất nhiều" hoặc "rất".