So sánh

Đoạn trích Truyện Kiều (Nguyễn Du)

Đoạn trích Kim Vân Kiều (Thanh Tâm Tài Nhân)

Giống nhau

+ Đều miêu tả cuộc gặp gỡ giữa Kim Trọng và hai chị em Thúy Kiều.

+ Miêu tả ngoại hình của hai chị em Thúy Vân, Thúy Kiều.

Khác nhau

- Chỉ miêu tả chung chung vẻ đẹp bên ngoài của hai chị em bằng biện pháp ước lệ tượng trưng qua các câu thơ: “Bóng hồng nhác thấy nẻo xa,/ Xuân lan thu cúc mặn mà cả hai.”, từ “quốc sắc”

- Tập trung miêu tả tâm tư, tình cảm của Kim Trọng và chị em Thúy Kiều bằng nhiều tính từ mỹ lệ, gợi cảm.

- Miêu tả chi tiết vẻ đẹp của mỗi người: Thúy Kiều (mày nhỏ, dài,…); Thúy Vân (dung mạo đoan trang, vẻ đẹp khó tả,…).

- Tập trung kể hành động của Kim Trọng. Tâm trạng của Kim Trọng chỉ được thể hiện qua lời độc thoại nội tâm.