Nội dung bài nghe:

Conversation 1:

Tom             Carla!

Carla            What is it, Tom?

Tom             Can you stop playing, please. I’ve got a headache.

Carla            I need to practice to find my new talent. One day when I’m famous...

Tom             You! Famous! Don’t make me laugh.

Carla            And that’s why I need to practise more.

Conversation 2:

Lisa             Mum, Dad, can I join the football club?

Dad              Well, Lisa, football is not really for girls, is it?

Lisa             But many girls play football these days, Dad.

Dad              Hmmm. Can’t you just play in the garden with your brother?

Lisa             But it’s not the same!

Mum            I think it is a good way for Lisa to meet new people and make new friends.

Dad              Oh, OK.

Lisa             You’re the best, Mum!

Conversation 3

Julie             Hi James. Oh, I don’t know that you have a puppy!

James           Hi Julie. I’m taking him out for a walk.

Julie             He is so cute.

James           Yes. I love being with him. It’s relaxing.

Julie             I never have any time to keep a pet. I’m too busy with my homework.

James           Oh. You’re so hard-working.

Hướng dẫn dịch:

Đoạn hội thoại 1:

Tom             Carla!

Carla           Sao thế Tom?

Tom             Cậu có thể ngừng chơi được không. Tớ đang đau đầu.

Carla            Tớ cần luyện tập để tìm ra tài năng mới của tớ. Một ngày nào đấy khi tớ nổi tiếng...

Tom             Cậu á! Nổi tiếng! Đừng làm tớ cười!

Carla           Và đấy là lí do tại sao tớ cần luyện tập nhiều hơn.

Đoạn hội thoại 2:

Lisa             Mẹ, bố, con có thể tham gia câu lạc bộ bóng đá được không?

Bố                Lisa, bóng đá không thực sự dành cho con gái đúng không?

Lisa             Nhưng nhiều người con gái chơi bóng đá bây giờ mà bố.

Bố                Hmmm. Không thể chơi bóng đá trong vườn với anh trai được hay sao?

Lisa             Nhưng mà nó không giống nhau!

Mẹ               Mẹ nghĩ nó là cách tốt cho Lisa để gặp những người mới và làm bạn mới.

Bố                Ồ, được thôi.

Lisa              Mẹ là tuyệt nhất!

Đoạn hội thoại 3:

Julie             Xin chào James. Ồ, tớ không biết cậu nuôi chó con đấy,

James           Chào Julie. Tớ đang đưa nó đi dạo.

Julie             Nó thật đáng yêu.

James           Đúng vậy. Tớ thích ở cạnh nó. Thực sự thư giãn.

Julie             Tớ không có thời gian nuôi thú cưng. Tớ quá bận làm bài tập.

James           Ồ. Cậu thật chăm chỉ.