Hướng dẫn dịch:

Bạn thích thể thao? Bạn có thích làm việc với trẻ em? Chúng tôi đang tìm kiếm những thanh thiếu niên giúp sức trong các môn thể thao chạy và các trò chơi dành cho trẻ em trong kỳ nghỉ hè. Nhiệt tình, vui vẻ và khả năng làm việc nhóm tốt đều rất quan trọng. Vui lòng gửi đơn đăng ký của bạn qua [email protected].

Gợi ý:

From: _____

Sent: Saturday, April 7, 10:00 am

To: [email protected]

Subject: Application for the role of helping summer holidays.

Dear Sir,

I noticed your advertisment on worksearch.com website, and I am writing to apply for the role.

I have known about the summer holiday and I find it really useful. It will be  rewarding if I can join as part of the holidays. I’m keen to help because I am very socialbe and organised.

I am a fan of sports. I have experience in looking after children and I am physical fit as well because I am a football coach in a primary school football team. Moreover, I believe I possess all the necessary personal qualities for the role. I am enthusiastic, funny and responsible.

I am available for this summer holidays.

I look forrwward to hearing from you soon.

Yours faithfully,

_____

Hướng dẫn dịch:

Người gửi: _____

Đã gửi: Thứ Bảy, ngày 7 tháng Tư, 10:00 sáng

Tới: [email protected]

Chủ đề: Đơn xin ứng tuyển công việc giúp đỡ trong kỳ nghỉ hè.

Kính thưa ông,

Tôi thấy quảng cáo của ông trên trang web worksearch.com và tôi đang viết thư để ứng tuyển vị trí này.

Tôi đã biết về kỳ nghỉ hè và tôi thấy nó thực sự hữu ích. Sẽ rất bổ ích nếu tôi có thể tham gia như một phần của kỳ nghỉ. Tôi rất muốn giúp đỡ vì tôi là người rất hoà đồng và có tổ chức.

Tôi là một fan hâm mộ của thể thao. Tôi có kinh nghiệm chăm sóc trẻ em và tôi cũng có thể lực tốt vì tôi là huấn luyện viên bóng đá của một đội bóng đá ở trường tiểu học. Hơn nữa, tôi tin rằng mình có đủ phẩm chất cần thiết cho vị trí công việc. Tôi nhiệt tình, vui tính và có trách nhiệm.

Tôi đã sẵn sàng cho kỳ nghỉ hè này.

Tôi mong sớm nhận được phản hồi từ ông.