Trường hợp

Nhóm từ có yếu tố Hán Việt cùng nghĩa

Giải nghĩa yếu tố Hán Việt

Nhóm

Các từ ngữ

nam: kim chỉ nam, nam quyền, nam phong, phương nam, nam sinh, nam tính

Nam 1

kim chỉ nam, nam phong, phương nam

Phương Nam

Nam 2

nam quyền, nam sinh, nam tính

Nam giới

thủy: thủy tổ, thủy triều, thủy lực, hồng thủy, khởi thủy, nguyên thủy

Thủy 1

thủy tổ, khởi thủy, nguyên thủy

Khởi đầu

Thủy 2

thủy triều, thủy lực, hồng thủy

Nước

giai: giai cấp, giai điệu, giai nhân, giai phẩm, giai thoại, giai đoạn, bách niên giai lão

Giai 1

giai điệu, giai nhân, giai phẩm, giai thoại

Đẹp

Giai 2

giai cấp, giai đoạn

Ngôi, bậc

Giai 3

bách niên giai lão

Đều, cùng