Câu 2 của câu hỏi đề cập đến hai thành ngữ trong tiếng Việt: “là lành đùm lá ránh” và “một con ngựa đâu, cả tàu bỏ cỏ”. Dưới đây là giải thích về từng thành ngữ theo nghĩa bóng và đen:
- “Là lành đùm lá ránh”:
- Nghĩa đen: Câu này không có nghĩa đen cụ thể trong tiếng Việt.
- Nghĩa bóng: Thành ngữ này được sử dụng để chỉ sự tương tác giữa các thành phần trong một hệ thống. Khi một phần của hệ thống bị ảnh hưởng (như “lá ránh”), các phần khác cũng sẽ bị ảnh hưởng (“là lành đùm”). Nó ám chỉ sự liên kết chặt chẽ và ảnh hưởng lẫn nhau giữa các thành phần trong một hệ thống.
- “Một con ngựa đâu, cả tàu bỏ cỏ”:
- Nghĩa đen: Câu này không có nghĩa đen cụ thể trong tiếng Việt.
- Nghĩa bóng: Thành ngữ này được sử dụng để chỉ sự ảnh hưởng lớn của một người hoặc một sự vụ đến toàn bộ nhóm hoặc tổ chức. Khi một người trong nhóm (một “con ngựa”) gặp vấn đề hoặc không thể thực hiện nhiệm vụ, cả nhóm hoặc tổ chức sẽ bị ảnh hưởng (“cả tàu bỏ cỏ”). Nó ám chỉ sự phụ thuộc và ảnh hưởng lẫn nhau giữa các thành phần trong một nhóm hoặc tổ chức.
Tóm lại, cả hai thành ngữ này đều ám chỉ sự phụ thuộc và ảnh hưởng lẫn nhau giữa các thành phần trong một hệ thống hoặc nhóm. Chúng giúp người nghe hiểu rõ hơn về mối quan hệ và sự tương tác giữa các phần tử trong một hệ thống hoặc nhóm