Trong hai câu "hãy ươm thêm cây" và "cho rừng thêm biếc", chúng ta có thể xác định các phó từ như sau:

1. **Phó từ "thêm"**:
- **Trong câu "hãy ươm thêm cây"**: "thêm" đóng vai trò bổ sung ý nghĩa cho động từ "ươm", chỉ mức độ nhiều hơn, tức là ngoài việc ươm cây hiện có thì còn ươm thêm cây mới.
- **Trong câu "cho rừng thêm biếc"**: "thêm" cũng đóng vai trò bổ sung ý nghĩa cho tính từ "biếc", chỉ mức độ đã nhiều thì còn nhiều hơn nữa, tức là làm cho rừng trở nên xanh tươi, sinh động hơn.

Tóm lại, cả hai phó từ "thêm" trong hai câu đều có chức năng làm tăng cường, bổ sung ý nghĩa cho động từ và tính từ tương ứng.