Qua đèo ngang

Bước tới đèo Ngang bóng xế tà, 
Cỏ cây chen đá, lá chen hoa. 
Lom khom dưới núi tiều vài chú, 
Lác đác bên sông rợ mấy nhà. 
Nhớ nước, đau lòng con quốc quốc, 
Thương nhà, mỏi miệng cái gia gia. 
Dừng chân đứng lại: trời, non, nước, 
Một mảnh tình riêng, ta với ta.

(Bà Huyện Thanh Quan)

Các từ tượng hình như: chen đá, chen hoa, lom khom, lác đác, trời, non, nước... 
Từ tượng thanh như: quốc quốc, gia gia

Ao thu lạnh lẽo nước trong veo, 
Một chiếc thuyền câu bé tẻo teo. 
Sóng biếc theo làn hơi gợn tí, 
Lá vàng trước gió sẽ đưa vèo. 
Tầng mây lơ lửng trời xanh ngắt, 
Ngõ trúc quanh co khách vắng teo. 
Tựa gối, ôm cần lâu chẳng được, 
Cá đâu đớp động dưới chân bèo.

(Nguyễn Khuyến)

-Các từ tượng hình:trong veo,sóng biếc,tẻo teo,gợn tí,vắng teo,xanh ngắt

-Các từ tượng thanh:đưa vèo,chớp động

-Cái hay:Trong thơ, nó khiến cho thơ giàu hình tượng, cảm xúc thơ ấn tượng, thi vị, gần gũi với âm nhạc.