1: phép liệt kê trời; non ; nước.
Tác dụng: diễn tả lại không gian bao la rộng lớn nơi bà đang đứng. 
Nơi đây thật trống vắng và yên tĩnh không một bóng người. Chỉ có mỗi một không gian bao la cùng các ngọn núi điệp trùng và các  con sông; suối mà thôi.
2 : điệp từ ( ta với ta ) 
Tác dụng : điệp từ này đã diễn tả sâu sắc sự cô đơn của bà; nơi đây không có bóng người nào để bà tâm sự nỗi cô đơn này nên bà đã phải tự tìm đến chính bản thân của mình để tâm sự; để chia sẻ nỗi cô đơn này với chính mình. Điệp từ ta với ta ở bài này khác với điệp từ ta với ta ở bài bạn đến chơi ngà của nhà thơ Nguyễn Khuyến. Ở bạn đến chơi nhà thì ta với ta là hai người đó là Nguyễn Khuyến và bạn của ông ấy. Nhưng ta với ta ở bài thơ qua đèo Ngang này thì chỉ có nhà thơ vói nhà thơ mà thôi. Do đó qua biện pháp điệp từ này đã khiên cho câu thơ cuối thêm hiu quạnh và cô đơn hơn; đã diễn tả được nỗi cô đơn sâu sắc của người con gái khi phải rời xa quê nhà của mình.