1,nam đế cư là nơi vua nước nam cư ngụ
tác giả không dùng chữ vương mà lại dùng 
chữ đế vì chữ đế  thể hiện được thái độ ngang hàng chứ không kém hơn của người cai quản nước Nam ta với người cai quản của nước Tống , bởi vua phương Bắc luôn luôn cho rằng mình là thiên tử duy nhất nên dùng từ " đế " , còn từ " vương " thì chỉ người trị vì các nước chư hầu , thấp kém hơn , bé nhỏ hơn .