Câu 1: Nam nữ thụ thụ bất thân
Đây vốn là một câu nói có xuất xứ từ lâu đời và được ghi lại trong sách Mạnh Tử như sau: "Thuần Vu Khôn rằng: nam nữ thụ thụ bất thân, đó có phải là lễ?; Mạnh Tử đáp rằng: đó chính là lễ. Thuần Vu Khôn lại nói: Vậy chị dâu mà sắp chết đuối thì mình có cứu không? Mạnh Tử trả lời: Trong lúc đó thì phải biết cứu chị chứ không nên khư khư ôm lấy cái lễ thường". Nguyên tiếng Hán của câu này là 男女授受不亲 (Nan nv shou shou bu qin), trong đó: 
- Nam tức là nam giới 
- Nữ là người nữ 
- Thụ (chữ đầu tiên) là cho đi 
- Thụ (chữ thứ 2) là nhận về 
- Thân là thân gần 
Ý cả câu muốn nói rằng: Nam nữ đưa và nhận của nhau thứ gì đều không được đưa trực tiếp, ví như muốn đưa thì người này phải để vật xuống bàn, người kia lấy vật từ bàn mà lên chứ không được tay trao tay. Nghĩa lớn hơn là giữa nam và nữ phải có khoảng cách, không được tùy nghi có những cử chỉ thân thiết, gần gũi với nhau. 
Nói thêm: Trong sách Lễ Kí cũng có nói rằng: Nam nữ không được phép ngồi lẫn với nhau, không được dùng chung lược, không được đón tay nhau. Chị dâu em trai của chồng không được nhìn thẳng vào mắt nhau. Phụ nữ phải nghe lời chồng, anh, không có việc lớn thì không được phép nói chen, hay vào nhà lớn. Nữ ăn nhà dưới, nam ăn chiếu trên. 
Ngoài ra, sách cổ cũng nói rằng: Là nữ thì phải ở riêng với nam, không được chung chạ. Trong nhà, phòng trong phòng ngoài phải phân rõ ràng, trong ngoài phải có cổng lớn ngăn cách, nhà tắm không chung, nhà xí cũng không. Nam lo việc bên ngoài, nữ lo việc nhà. Nam tử ban ngày không có việc không được ở nơi riêng tư với phụ nữ, không phận sự miễn... dòm :). Nam nhân ban tối làm việc phải có đèn soi, trong nhà có chuyện nữ giới phải che mặt. Đầy tớ nam không có việc cấp không được vào trong nhà, nếu vào trong nhà thì nữ giới phải tránh mặt, nhược bằng không tránh được thì phải lấy ống tay áo mà che lấy khuôn mặt. Đầy tớ nữ không có việc hệ trọng không được ra khỏi nhà, nếu phải ra khỏi nhà thì dùng ống tay áo mà che lấy mặt.