Quỳ Châu ca thập tuyệt cú kỳ 3 (Đỗ Phủ)

158 lượt xem
Quỳ Châu ca thập tuyệt cú kỳ 3

Quần hùng cạnh khởi vấn tiền triều,
Vương giả vô ngoại kiến kim triêu.
Tỉ nhạ Ngư Dương kết oán hận,
Nguyên thinh Thuấn nhật cựu tiêu thiều.

 

Dịch nghĩa

Coi lại triều trước các anh hùng đua nhau nổi lên,
Các vương ngày nay không tha gì phần đất ngoài biên cương của họ.
Giả dụ rằng Ngư Dương không gây thù oán,
Thì vùng này có được thái bình như thời vua Thuấn nghe khúc nhạc tiêu thiều không?


(Năm 766)
Bình luận
Chưa có bình luận nào, bạn có thể gửi bình luận tại đây
Gửi bình luận của bạn tại đây (*):
(Thông tin Email/ĐT sẽ không hiển thị phía người dùng)
*Nhấp vào đây để nhận mã Nhấp vào đây để nhận mã
Bạn có tác phẩm văn học, hãy gửi cho mọi người cùng xem tại đây, chúng tôi luôn hoan nghênh và cảm ơn bạn vì điều này: Gửi tác phẩm
Ngoài ra, bạn cũng có thể gửi lên Lazi nhiều thứ khác nữa Tại đây!
×
Gia sư Lazi Gia sư
×
Trợ lý ảo Trợ lý ảo