LH Quảng cáo: lazijsc@gmail.com

Quỳ Châu ca thập tuyệt cú kỳ 6 (Đỗ Phủ)

112 lượt xem
Quỳ Châu ca thập tuyệt cú kỳ 6

Đông Đồn đạo huề nhất bách khoảnh,
Bắc hữu giản thuỷ thông Thanh Miêu.
Tinh dục hiệp âu phân xứ xứ,
Vũ tuỳ Thần Nữ há triêu triêu.

 

Dịch nghĩa

Tại Đông Đồn ruộng chiêm có chừng trăm sào,
Phía bắc có ngòi nước chảy quanh vũng Thanh Miêu.
Lúc tạnh bầy vịt quen tắm chia ra từng đám khắp nơi,
Mưa theo Thần Nữ chiều chiều đổ xuống.


(Năm 766)

 

 

Bình luận
Chưa có bình luận nào, bạn có thể gửi bình luận tại đây
Gửi bình luận của bạn tại đây (*):
(Thông tin Email/ĐT sẽ không hiển thị phía người dùng)
*Nhấp vào đây để nhận mã Nhấp vào đây để nhận mã
Bạn có tác phẩm văn học, hãy gửi cho mọi người cùng xem tại đây, chúng tôi luôn hoan nghênh và cảm ơn bạn vì điều này: Gửi tác phẩm
Ngoài ra, bạn cũng có thể gửi lên Lazi nhiều thứ khác nữa Tại đây!
×
Trợ lý ảo Trợ lý ảo
×
Gia sư Lazi Gia sư