Phục sầu kỳ 05 (Đỗ Phủ)

82 lượt xem
Phục sầu kỳ 05

Kim ty lũ tiễn thốc,
Tạo vĩ xiết kỳ can.
Nhất tự phong trần khởi,
Do ta hành lộ nan.

 

Dịch nghĩa

Sợi vàng quấn mũi tên,
Đuôi đen làm cán cờ.
Nhất là từ khi có gió bụi nổi lên,
Lúc đó mới than rằng đường đi khó.


(Năm 767)

 

Bình luận
Chưa có bình luận nào, bạn có thể gửi bình luận tại đây
Gửi bình luận của bạn tại đây (*):
(Thông tin Email/ĐT sẽ không hiển thị phía người dùng)
*Nhấp vào đây để nhận mã Nhấp vào đây để nhận mã
Bạn có tác phẩm văn học, hãy gửi cho mọi người cùng xem tại đây, chúng tôi luôn hoan nghênh và cảm ơn bạn vì điều này: Gửi tác phẩm
Ngoài ra, bạn cũng có thể gửi lên Lazi nhiều thứ khác nữa Tại đây!
×
Gia sư Lazi Gia sư
×
Trợ lý ảo Trợ lý ảo