Bạch Thuỷ minh phủ cữu trạch hỉ vũ, đắc qua tự (Đỗ Phủ)

Ngô cữu chính như thử,
Cổ nhân thuỳ phục qua.
Bích Sơn tình hựu thấp,
Bạch Thuỷ vũ thiên đa.
Tinh đảo ký bất muội,
Hoan ngu tương vị hà.
Thang niên hạn phả thậm,
Kim nhật tuý huyền ca.

Ông cậu của tôi nghiêm nghị như thế đó,
Người xưa ai là người nhận lỗi.
Bích Sơn tuy tạnh nhưng ẩm,
Bạch Thuỷ mưa hơi nhiều.
Cầu xin đã không hề úp mở,
Mừng vui biết như thế nào mà nói.
Năm nóng hạn hơi gay,
Bữa nay say cứ đàn hát.