Vương thập ngũ tiền các hội (Đỗ Phủ)

Sở ngạn thu tân vũ,
Xuân đài dẫn tế phong.
Tình nhân lai thạch thượng,
Tiển khoái xuất giang trung.
Lân xá phiền thư trát,
Kiên dư cưỡng lão ông.
Bệnh thân hư tuấn vị,
Hà hạnh ốc nhi đồng.

Có trận mưa mới nơi bến Sở,
Cơn gió nhẹ thổi tới đài xuân.
Kẻ đa tình tới trên đá,
Gỏi cá lấy từ sông.
Nhà bên cạnh lấy làm phiền với giấy tờ,
Kiệu cáng ép buộc lão già.
Thân thể bị bệnh nếm vị ngon thấy nhạt,
Sao may được cho bọn trẻ no nê.