Tống xá đệ Dĩnh phó Tề châu kỳ 3 (Đỗ Phủ)

Chư cô kim hải bạn,
Lưỡng đệ diệc Sơn Đông.
Khứ bạng can qua mịch,
Lai khan đạo lộ thông.
Đoản y phòng chiến địa,
Thất mã trục thu phong.
Mạc tác câu lưu lạc,
Trường chiêm Kiệt Thạch hồng.

Các cô ruột nay ở bên bờ bể,
Hai em ruột cũng ở phía đông núi.
Lúc ra đi thì gặp cảnh binh đao,
Khi về thì thấy đường xá thông.
Binh sĩ áo ngắn lo giữ chiến trường,
Ngựa chiến phi trong gió thu.
Chớ cao rao lên rằng tất cả đều tan rã,
Hãy nhìn kỹ bóng chim hồng nơi núi Kiệt Thạch.