Tống Nghiêm thị lang đáo Miên Châu, đồng đăng Đỗ sứ quân giang lâu, đắc tâm tự

Dã hứng mỗi nan tận,
Giang lâu diên thưởng tâm.
Qui triều tống sứ tiết,
Lạc cảnh tích đăng lâm.
Sảo sảo yên tập chử,
Vi vi phong động khâm.
Trọng thuyền y thiển lại,
Khinh điểu độ tằng âm.
Hạm tuấn bối u cốc,
Song hư giao mậu lâm.
Hoa quang tán viễn cận,
Nguyệt thái tịnh cao thâm.
Thành ủng triêu lai khách,
Thiên hoành tuý hậu sâm.
Cùng đồ xuy tạ ý,
Khổ điệu đoản trường ngâm.
Thử hội cộng năng kỷ,
Chư tôn hiền chí kim.
Bất lao chu hộ bế,
Tự đãi bạch hà trầm.

Hứng về cảnh đồng nội khó mà hết được,
Lòng thưởng ngoạn lầu trên mặt sông cứ kéo dài mãi.
Tiễn vị sứ đi về triều,
Cảnh chiều tiếc cho đã lên đến nơi.
Dần dần khói trên bến tụ lại,
Gió thổi tà áo nhẹ bay.
Thuyền nặng cứ đậu bên bãi cạn,
Cò nhẹ nhàng vút lên tầng mờ cao.
Bậc cửa cao quay lưng lại với hang tối,
Cửa sổ trống tiếp với rừng rậm.
Ánh đèn chiếu gần tới xa,
Bóng trăng yên lặng trong cảnh cao đến thấp.
Khách tới vào lúc ánh chiều phủ lên thành,
Sau lúc say, sao sâm mọc ngang trời.
Vào lúc cùng đường nên có ý chán nản,
Cứ ca ngắn với ca dài theo điệu rầu rĩ.
Cái cơ hội như thế này còn có thể được bao nhiêu lần,
Người cháu này tới giờ vẫn là người tốt.
Không lo cửa nhà quan đóng kín,
Mà tự mình chờ chìm nơi sông trắng.