Thướng Đâu Suất tự (Đỗ Phủ)

91 lượt xem
Thướng Đâu Suất tự

Đâu Suất tri danh tự,
Chân như hội pháp đường.
Giang sơn hữu Ba Thục,
Đống vũ tự Tề Lương.
Dữu Tín ai tuy cửu,
Hà Ngung hảo bất vong.
Bạch ngưu xa viễn cận,
Thả dục thướng từ phàng.

 

Dịch nghĩa

Chùa Đâu Suất được biết đến tên,
Nơi gặp để hiểu phép chân như của nhà Phật.
Núi sông có Ba Thục,
Rường mái xây chùa từ thời Tề, Lương.
Cái bi ai của Dữu Tín tuy có từ lâu,
Cái hay của Hà Ngung không mất đi.
Xa gần có xe do trâu trắng kéo,
Nên mình muốn lên cái bè từ bi.


(Năm 763)
Bình luận
Chưa có bình luận nào, bạn có thể gửi bình luận tại đây
Gửi bình luận của bạn tại đây (*):
(Thông tin Email/ĐT sẽ không hiển thị phía người dùng)
*Nhấp vào đây để nhận mã Nhấp vào đây để nhận mã
Bạn có tác phẩm văn học, hãy gửi cho mọi người cùng xem tại đây, chúng tôi luôn hoan nghênh và cảm ơn bạn vì điều này: Gửi tác phẩm
Ngoài ra, bạn cũng có thể gửi lên Lazi nhiều thứ khác nữa Tại đây!

Giải bài tập Flashcard Trò chơi Đố vui Khảo sát Trắc nghiệm Hình/chữ Quà tặng Hỏi đáp Giải bài tập

×
Trợ lý ảo Trợ lý ảo
×
Đấu trường tri thức | Lazi Quiz Challenge +500k
Gửi câu hỏi
×