Tây giao (Đỗ Phủ)

Thì xuất Bích Kê phường,
Tây giao hướng thảo đường.
Thị kiều quan liễu tế,
Giang lộ dã mai hương.
Bạng giá tề thư trật,
Khan đề giảm dược nang.
Vô nhân giác lai vãng,
Sơ lãn ý hà trường.

Khi ra khỏi phường Bích Kê,
Ngoại ô phía tây hướng thẳng vào nhà cỏ của tôi.
Cầu chợ, liễu trên đường cái mảnh mai,
Mai dại nơi bờ sông toả hương thơm.
Xếp sách cho ngay ngắn trên giá,
Coi lại tên thuốc ghi trên túi thấy ít dần đi.
Mình đi hay về chẳng ai biết,
Lười lẫn hờ hững khiến ý cứ đâu đâu.