Tiếng Anh:
Hello everyone, this is the weather forecast in the East Sea area on Monday, 14th of March. The morning and afternoon will have beautiful weather with very little clouds; the vision will be over 10km. East wind strength falls in between 3 and 4 level creating a quite water surface. The heat may raise after 12PM with the temperature goes up to nearly 38 degrees, so please pay attention to your liquid consuming. At 3 PM there will be local shower from 16 to 18 degrees latitude with light wind, but the shower will not last long. At about 6 PM in the evening, there will be a low pressure area from 10 to 13 degrees latitude which causes shower and windstorm along the coast of the South East Sea. All boats need to pay attention when getting into this region and turn on urgent signal whenever needed. Heavy rain may appear after midnight, we recommend that all boats should find shelter and wait for the next morning when the rain stops. Residents near the sea coast also need to have preparation as the sea level may raise higher than usual with strong waves.
Dịch:
Xin chào các bạn, đây là dự báo thời tiết khu vực biển đông thứ 2 ngày 14/03. Buổi sáng và buổi chiều thời tiết đẹp, ít mây; tầm nhìn xa trên 10km. Sức gió Đông rơi vào khoảng cấp 3 đến cấp 4 tạo nên mặt nước khá sâu. Nhiệt có thể tăng lên sau 12 giờ đêm với nhiệt độ lên đến gần 38 độ, vì vậy hãy chú ý đến việc tiêu thụ chất lỏng của bạn. Đến 3h chiều sẽ có mưa rào cục bộ từ vĩ tuyến 16 đến 18 độ kèm gió nhẹ, tuy nhiên mưa rào không kéo dài. Khoảng 18h chiều tối nay, sẽ xuất hiện một vùng áp thấp từ 10 đến 13 độ vĩ tuyến gây mưa rào và gió giật mạnh ở ven biển Đông Nam Biển Đông. Tất cả các tàu thuyền cần chú ý khi đi vào khu vực này và bật tín hiệu khẩn cấp bất cứ khi nào cần thiết. Mưa lớn có thể xuất hiện sau nửa đêm, chúng tôi khuyến cáo tất cả các tàu thuyền nên tìm nơi trú ẩn và chờ khi mưa tạnh sáng hôm sau. Những cư dân sống gần bờ biển cũng cần có sự chuẩn bị vì mực nước biển có thể dâng cao hơn bình thường kèm theo sóng mạnh.