Tiếng suối trong như tiếng hát xa

Trăng lồng cổ thụ, bóng lồng hoa. 

- Biện pháp tu từ: 

+ So sánh: Tiếng suối trong như tiếng hát xa. 

⇒ Hiệu quả diễn đạt: nhằm tăng sức gợi hình, gợi cảm cho sự diễn đạt trong câu thơ. Đồng thời làm nổi bật tiếng rì rầm của dòng suối - một âm thanh tuy xa vọng nhưng lại sâu lắng lạ thường như tiếng hát đầy trong trẻo. Qua đó thể hiện được tình cảm của Bác Hồ đối với thiên nhiên nơi đây, giúp độc giả cảm nhận được sự gần gũi, sống động và trẻ trung của cảnh vật của rừng Việt Bắc trong đêm tối. 

+ Điệp từ: Lồng. 

⇒ Hiệu quả diễn đạt: nhằm tăng sức gợi hình, gợi cảm cho sự diễn đạt trong câu thơ, giúp cho cảnh đêm trong khu rừng Việt Bắc trở nên lung linh, huyền ảo một cách diệu kì. Đồng thời cũng giúp người đọc cảm nhận được sự kì vĩ, cao rộng của cảnh vật đất trời, cái huyền ảo của bóng đêm và sự nhỏ bé, xinh xắn của những bông hoa. Qua đó cũng thể hiện được sự tinh tế của Bác trong việc sử dụng từ ngữ để vẽ nên một bức tranh thật độc đáo, hùng vĩ, gợi cho bạn đọc cảm giác xao xuyến không nguôi.