Thành ngữ Hán Việt dùng để chỉ những kết cấu ngôn ngữ rất ổn định, phổ thông, cô đọng về mặt ngữ nghĩa thịnh hành trong tiếng Trung Quốc, được du nhập vào Việt Nam và sử dụng rộng rãi từ xưa đến nay. Thành ngữ Hán Việt Ác giả ác báo, thiện lai thiện báo. = Làm ác gặp ác, làm thiện gặp thiện. Ác quán mãn doanh.= Tội ác tày trời