Global warming, also referred to as climate change, is the observed century-scale rise in the average temperature of the Earth’s climate system and its related effects. Multiple lines of scientific evidence show that the climate system is warming. Many of the observed changes since the 1950s are unprecedented in the instrumental temperature record which extends back to the mid-19th century, and in paleoclimate proxy records covering thousands of years.
Future climate change and associated impacts will differ from region to region. Anticipated effects include increasing global temperatures, rising sea levels, changing precipitation, and expansion of deserts in the subtropics. Warming is expected to be greater over land than over the oceans and greatest in the Arctic, with the continuing retreat of glaciers, permafrost and sea ice. Other likely changes include more frequent extreme weather events such as heat waves, droughts, heavy rainfall with floods and heavy snowfall; ocean acidification; and species extinctions due to shifting temperature regimes. Effects significant to humans include the threat to food security from decreasing crop yields and the abandonment of populated areas due to rising sea levels. Because the climate system has a large “inertia” and greenhouse gases will remain in the atmosphere for a long time, many of these effects will persist for not only decades or centuries, but for tens of thousands of years to come.

Dịch

Hiện tượng nóng lên toàn cầu, còn được gọi là biến đổi khí hậu, là sự gia tăng nhiệt độ trung bình của hệ thống khí hậu trên Trái đất trong quy mô thế kỷ được quan sát thấy và các tác động liên quan của nó. Nhiều bằng chứng khoa học cho thấy hệ thống khí hậu đang ấm lên. Nhiều thay đổi quan sát được kể từ những năm 1950 là chưa từng có trong hồ sơ nhiệt độ công cụ kéo dài từ giữa thế kỷ 19 và trong hồ sơ ủy nhiệm cổ sinh vật bao gồm hàng nghìn năm.
Biến đổi khí hậu trong tương lai và các tác động liên quan sẽ khác nhau giữa các vùng. Các tác động dự kiến ​​bao gồm tăng nhiệt độ toàn cầu, mực nước biển dâng cao, lượng mưa thay đổi và sự mở rộng của các sa mạc ở vùng cận nhiệt đới. Sự ấm lên dự kiến ​​sẽ lớn hơn trên đất liền so với đại dương và lớn nhất ở Bắc Cực, với sự rút lui tiếp tục của các sông băng, băng vĩnh cửu và biển. Những thay đổi có thể xảy ra khác bao gồm các hiện tượng thời tiết cực đoan thường xuyên hơn như các đợt nắng nóng, hạn hán, lượng mưa lớn kèm theo lũ lụt và tuyết rơi dày đặc; Biển bị acid hóa; và sự tuyệt chủng của các loài do chế độ nhiệt độ thay đổi. Những ảnh hưởng đáng kể đối với con người bao gồm mối đe dọa đối với an ninh lương thực do giảm năng suất cây trồng và sự bỏ hoang của các khu dân cư do mực nước biển dâng cao. Bởi vì hệ thống khí hậu có “quán tính” lớn và khí nhà kính sẽ tồn tại trong khí quyển một thời gian dài, nhiều tác động này sẽ tồn tại không chỉ trong nhiều thập kỷ hoặc thế kỷ mà còn trong hàng chục nghìn năm tới.