Giống nhau; đều có chức năng gợi hình và mô phỏng âm thanh cụ thể, sinh động như trong cuộc sống nên có giá trị biểu cảm cao. Thường được dùng trong văn miêu tả và tự sự. Phần lớn, từ tượng hình và tượng thanh là những từ láy. Mỗi khi xuất hiện trong thơ, nó khiến cho thơ giàu hình tượng, cảm xúc thơ ấn tượng, thi vị, gần gũi với âm nhạc.
Khác nhau; Từ tượng hình là từ gợi tả hình ảnh, dáng vẻ, trạng thái của sự vật.
                   Từ tượng thanh là từ mô phỏng âm thanh của tự nhiên, của con người. 
 *Từ tượng thanh*  Sau hoặc trước từ TƯỢNG THANH là ĐỘNG TỪ, hay đằng sau là tiếng của sự vật, hiện tượng nào đó
 *Từ tượng hình*  Trước từ TƯỢNG HÌNH là DANH TỪ.
Bạn tham khảo nha, đây là kiến thức mà thầy chỉ mình. ^_^