Trong câu văn "Hát đi, Phương Định, mày thích hát bài gì nhất, hát đi!", hình thức ngôn ngữ được sử dụng là ngôn ngữ thông tục hoặc ngôn ngữ không chính thức. Dấu hiệu giúp nhận ra hình thức ngôn ngữ này bao gồm:

1. Sử dụng từ ngữ tục tĩu: Cụm từ "mày" được sử dụng thay cho "bạn" hoặc "em" có tính chất thông tục và không chính thức.

2. Sử dụng cấu trúc ngôn ngữ giao tiếp hàng ngày: Câu văn có cấu trúc đơn giản, gần gũi, như cách mọi người thường nói chuyện trong cuộc sống hàng ngày.

3. Sử dụng câu hỏi không chính thức: Câu văn chứa câu hỏi không chính thức và trực tiếp như "mày thích hát bài gì nhất, hát đi!", thể hiện sự trực tiếp, thân mật và gần gũi trong cách diễn đạt.

Tổng cộng, các dấu hiệu như sử dụng từ ngữ tục tĩu, cấu trúc ngôn ngữ giao tiếp hàng ngày và câu hỏi không chính thức giúp nhận ra hình thức ngôn ngữ thông tục hoặc ngôn ngữ không chính thức trong câu văn này.