Trong đoạn trích "Chị em Thúy Kiều" của Nguyễn Du, có một câu thơ sử dụng bút pháp ước lệ và phân tích cụ thể như sau:

"Thương nhau ai biết chừng nào đây,
Mà lòng đau như đứt dây đàn."

Trong câu thơ này, bút pháp ước lệ được sử dụng để tạo ra hình ảnh một tình yêu đau đớn, không thể đo lường được. Bằng cách so sánh lòng đau như đứt dây đàn, tác giả muốn diễn tả sự đau khổ, tuyệt vọng và không thể chữa lành của tình yêu trong lòng nhân vật Thúy Kiều. Bút pháp ước lệ giúp tăng cường cảm xúc và sự chân thực trong câu thơ này.