Phương thức chuyển nghĩa ẩn dụ và hoán dụ cùng nhằm mục đích truyền đạt ý nghĩa sâu xa hơn so với nghĩa đen của từ ngữ. Tuy nhiên, chúng có những điểm khác nhau như sau:

1. Phương thức chuyển nghĩa ẩn dụ: Đây là phương thức sử dụng từ ngữ hoặc hình ảnh để truyền đạt ý nghĩa ẩn, không được diễn giải trực tiếp. Ví dụ: "Mặt trời mọc" có thể được hiểu là một khởi đầu mới, một hy vọng mới.

2. Phương thức hoán dụ: Đây là phương thức sử dụng từ ngữ để thay thế một từ khác có liên quan để tạo ra hiệu ứng ngạc nhiên hoặc tạo hình ảnh sinh động. Ví dụ: "Mặt trời mỉm cười" để diễn tả trạng thái vui vẻ, hạnh phúc.

3. Biện pháp tu từ ẩn dụ: Đây là biện pháp sử dụng từ ngữ để diễn tả một ý nghĩa sâu xa, không được diễn giải trực tiếp. Ví dụ: "Trái tim băng giá" để diễn tả trạng thái lạnh lùng, không có tình cảm.

4. Biện pháp tu từ hoán dụ: Đây là biện pháp sử dụng từ ngữ để thay thế một từ khác có liên quan để tạo ra hiệu ứng ngạc nhiên hoặc tạo hình ảnh sinh động. Ví dụ: "Cánh đồng xanh mướt" để diễn tả một cảnh quan tươi đẹp, trong lành.

Để phân biệt chính xác giữa phương thức và biện pháp, cần xem xét cách từ ngữ được sử dụng và mục đích truyền đạt của tác giả.