Trong ngữ cảnh câu chuyện, "đế quốc Pháp" đề cập đến thời kỳ khi Pháp còn là một đế quốc, tức là một quốc gia có chế độ quân chủ tối cao, với một vị hoàng đế hoặc vua đứng đầu. Trong trường hợp này, nó chỉ đến thời kỳ trước khi Pháp trở thành một nước cộng hòa.

"Cái sinh phần" là một cách diễn đạt không chính thức để chỉ người cha. Trong trường hợp này, nó được sử dụng để chỉ viên tổng đốc làng ông, tức là người đứng đầu của làng ông.

"Viên tổng đốc" là một cấp bậc quân sự cao nhất trong hệ thống quân đội Pháp. Viên tổng đốc có thể chỉ đạo các lực lượng quân sự và có quyền lực lớn trong việc quản lý và điều hành các vùng lãnh thổ.