Để xác định nhanh nghĩa của những từ có yếu tố Hán Việt, bạn có thể thực hiện các bước sau:

1. Phân tích thành phần từ: Từ có yếu tố Hán Việt thường bao gồm các chữ Hán và chữ Việt. Hãy xem xét các chữ Hán trong từ đó.

2. Tìm hiểu ý nghĩa của chữ Hán: Sử dụng từ điển Hán Việt hoặc từ điển trực tuyến để tra cứu ý nghĩa của chữ Hán trong từ đó. Chú ý đến các nghĩa chính và các nghĩa phụ của chữ Hán.

3. Kết hợp ý nghĩa chữ Hán và chữ Việt: Khi đã biết ý nghĩa của chữ Hán, hãy kết hợp với chữ Việt trong từ để hiểu nghĩa tổng thể của từ đó. Thường thì chữ Hán mang ý nghĩa trừu tượng, trong khi chữ Việt mang ý nghĩa cụ thể.

4. Tra cứu thêm thông tin: Nếu cần, bạn có thể tra cứu thêm thông tin về từ đó trong các nguồn tài liệu, từ điển chuyên ngành hoặc tham khảo ý kiến của người có kiến thức sâu về Hán Việt.

Lưu ý rằng việc xác định nghĩa của từ có yếu tố Hán Việt có thể phức tạp và đòi hỏi kiến thức về ngữ nghĩa và văn hóa Hán Việt.