Để tìm số kg thóc thu hoạch được từ một thửa ruộng, ta cần tính tổng số kg thóc thu hoạch được từ cả hai thửa ruộng.

Từ thông tin đã cho, ta biết rằng thửa ruộng thứ nhất thu hoạch được 3 tấn 47 kg thóc, tương đương với 3 tấn + 47 kg = 3000 kg + 47 kg = 3047 kg.

Thửa ruộng thứ hai thu hoạch được 5 tạ 3 kg thóc, tương đương với 5 tạ + 3 kg = 500 kg + 3 kg = 503 kg.

Tổng số kg thóc thu hoạch được từ cả hai thửa ruộng là 3047 kg + 503 kg = 3550 kg.

Vậy, một thửa ruộng thu hoạch được 3550 kg thóc.