Gọi x là số cây lớp 9A trồng được và y là số cây lớp 9B trồng được.

Theo đề bài, ta có hệ phương trình:
1) x = y + 3
2) x + 2y = 33

Thay (1) vào (2), ta được:
y + 3 + 2y = 33
3y + 3 = 33
3y = 30
y = 10

Thay y = 10 vào (1), ta được:
x = 10 + 3
x = 13

Vậy số cây lớp 9A trồng được là 13 cây và số cây lớp 9B trồng được là 10 cây.