Trong văn bản "Tướng về hưu" của nhà văn Nguyễn Huy Thiệp, sự kết nối giữa lời người kể chuyện và lời nhân vật đóng vai trò quan trọng trong việc xây dựng câu chuyện và truyền đạt thông điệp của tác phẩm.

Người kể chuyện trong truyện là một người thứ ba, không tham gia vào câu chuyện mà chỉ đóng vai trò là người truyền đạt lại những thông tin về cuộc sống của nhân vật chính - một tướng về hưu. Lời kể chuyện được sử dụng để tạo ra sự khách quan và trung lập trong việc truyền đạt thông tin về nhân vật, giúp người đọc có cái nhìn tổng quan về tình hình và cảm xúc của nhân vật.

Lời nhân vật trong truyện thường được sử dụng để thể hiện suy tư, tâm trạng và cảm xúc của họ trong từng tình huống cụ thể. Những lời nhân vật giúp người đọc hiểu rõ hơn về tính cách, quan điểm và hành động của họ, từ đó tạo ra sự đồng cảm và hiểu biết đối với nhân vật.

Sự kết hợp giữa lời người kể chuyện và lời nhân vật trong văn bản "Tướng về hưu" giúp tạo ra một câu chuyện phong phú, sâu sắc và đầy ý nghĩa. Sự chuyển đổi giữa lời kể chuyện và lời nhân vật tạo ra sự đa chiều trong cách diễn đạt và giúp tác phẩm trở nên hấp dẫn hơn đối với độc giả.