Một số yếu tố Hán Việt thông dụng và nghĩa của những từ có yếu tố Hán Việt đó: 1. Nguyễn (阮): Tên họ phổ biến ở Việt Nam, có nghĩa là "nguyên thủy", "nguyên bản". 2. Trần (陳): Tên họ phổ biến ở Việt Nam, có nghĩa là "trải qua", "bày tỏ". 3. Lê (黎): Tên họ phổ biến ở Việt Nam, có nghĩa là "sáng", "rạng rỡ". 4. Phạm (范): Tên họ phổ biến ở Việt Nam, có nghĩa là "mẫu mực", "tiêu chuẩn". 5. Đinh (丁): Tên họ phổ biến ở Việt Nam, có nghĩa là "người đứng thứ nhất", "người đứng đầu". Những từ có yếu tố Hán Việt thường mang ý nghĩa truyền thống, tôn vinh gia truyền và thể hiện sự tôn kính đối với lịch sử và văn hóa của dân tộc.