Dear Sir or Madam,

I am writing to ask for some information about the language courses at your language centre. I am now in grade 11, and I want to learn another foreign language, which I hope to use after leaving school.

First, could you please let me know whether there are German courses at your language centre? I would also like to know how long the course for beginners lasts and how often classes take place. This information would help me organise my schoolwork and see how much time I have left for your course.

Next, I would be grateful if you could tell me the course fees. Do you also offer any discount on fees?

Finally, would you mind telling me if there are native German-speaking teachers at your language centre? I would prefer native teachers as they speak naturally and tell interesting stories about the place they come from.

If would be great if you could send your school brochure to my address. I look forward to hearing from you.

Yours faithfully,

Nguyen Ha Anh

Hướng dẫn dịch:

Thưa ông hoặc bà,

Tôi viết thư này để hỏi một số thông tin về các khóa học ngôn ngữ tại trung tâm ngôn ngữ của bạn. Bây giờ tôi đang học lớp 11 và tôi muốn học một ngoại ngữ khác, thứ mà tôi hy vọng sẽ sử dụng sau khi rời ghế nhà trường.

Trước tiên, bạn có thể vui lòng cho tôi biết liệu có các khóa học tiếng Đức tại trung tâm ngoại ngữ của bạn không? Tôi cũng muốn biết khóa học dành cho người mới bắt đầu kéo dài bao lâu và các lớp học diễn ra thường xuyên như thế nào. Thông tin này sẽ giúp tôi tổ chức việc học ở trường và xem tôi còn bao nhiêu thời gian cho khóa học của bạn.

Tiếp theo, tôi sẽ rất biết ơn nếu bạn có thể cho tôi biết học phí. Bạn cũng cung cấp bất kỳ giảm giá phí?

Cuối cùng, bạn có thể cho tôi biết nếu có giáo viên bản ngữ nói tiếng Đức tại trung tâm ngôn ngữ của bạn không? Tôi thích giáo viên bản ngữ hơn vì họ nói chuyện tự nhiên và kể những câu chuyện thú vị về nơi họ đến.

Sẽ thật tuyệt nếu bạn có thể gửi tài liệu giới thiệu trường học của bạn đến địa chỉ của tôi, rất mong nhận được phản hồi từ bạn.

Trân trọng,

Nguyễn Hà Anh