Trong đoạn thơ này, nghĩa chuyển được sử dụng để tạo ra hình ảnh ẩn dụ và biểu tượng. Cụ thể:

- "Đứng giữa nhà mà cháy" và "Mà tỏa sáng xung quanh": Đây là hình ảnh của cây đèn dầu đang cháy và tỏa sáng, nhưng nó cũng có thể được hiểu theo nghĩa chuyển là một người đang cố gắng làm điều gì đó tốt đẹp, tỏa sáng cho người khác.
- "Chỉ thương cây đèn ấy / Không sáng nổi chân mình": Hình ảnh cây đèn không thể chiếu sáng chính chân mình có thể được hiểu theo nghĩa chuyển là người đó dù có thể giúp đỡ, soi sáng cho người khác nhưng lại không thể tự giúp mình, không thể giải quyết được vấn đề của chính mình.

Như vậy, nghĩa chuyển trong đoạn thơ này là việc sử dụng hình ảnh cây đèn dầu để biểu tượng cho con người, cụ thể là những người luôn giúp đỡ người khác nhưng lại không thể tự giúp mình.