Để tính lãi suất thực trả mà bạn sẽ nhận được khi gửi 1 tỷ đồng vào ngân hàng trong thời gian 3 năm với lãi suất 9%/năm, lãi nhập gốc hàng tháng, chúng ta cần sử dụng công thức lãi kép.

Công thức lãi kép là:
\[ A = P \left(1 + \frac{r}{n}\right)^{nt} \]

Trong đó:
- \( A \) là số tiền cuối cùng sau thời gian \( t \).
- \( P \) là số tiền gốc ban đầu.
- \( r \) là lãi suất hàng năm.
- \( n \) là số lần lãi nhập gốc trong một năm.
- \( t \) là số năm.

Áp dụng các giá trị vào công thức:
- \( P = 1,000,000,000 \) đồng.
- \( r = 0.09 \) (9%/năm).
- \( n = 12 \) (lãi nhập gốc hàng tháng).
- \( t = 3 \) năm.

Thay vào công thức:
\[ A = 1,000,000,000 \left(1 + \frac{0.09}{12}\right)^{12 \times 3} \]

Tính toán từng bước:
\[ \frac{0.09}{12} = 0.0075 \]
\[ 1 + 0.0075 = 1.0075 \]
\[ 12 \times 3 = 36 \]
\[ 1.0075^{36} \approx 1.348856 \]

Vậy:
\[ A = 1,000,000,000 \times 1.348856 \approx 1,348,856,000 \]

Số tiền lãi bạn nhận được sau 3 năm là:
\[ 1,348,856,000 - 1,000,000,000 = 348,856,000 \]

Lãi suất thực trả hàng năm là:
\[ \text{Lãi suất thực trả} = \left(\frac{A}{P}\right)^{\frac{1}{t}} - 1 \]
\[ \text{Lãi suất thực trả} = \left(\frac{1,348,856,000}{1,000,000,000}\right)^{\frac{1}{3}} - 1 \]
\[ \text{Lãi suất thực trả} = 1.104 - 1 \approx 0.104 \]

Chuyển đổi sang phần trăm:
\[ 0.104 \times 100 \approx 10.4\% \]

Tuy nhiên, có vẻ như có một sai sót trong tính toán. Để kiểm tra lại, ta có thể sử dụng công thức lãi suất hiệu quả hàng năm (EAR):

\[ \text{EAR} = \left(1 + \frac{r}{n}\right)^n - 1 \]
\[ \text{EAR} = \left(1 + \frac{0.09}{12}\right)^{12} - 1 \]
\[ \text{EAR} = \left(1.0075\right)^{12} - 1 \approx 0.0938 \]

Chuyển đổi sang phần trăm:
\[ 0.0938 \times 100 \approx 9.38\% \]

Vậy lãi suất thực trả hàng năm là 9.38%. Đáp án đúng là:
\[ D - 9.38\% \]