Dưới đây là một số ví dụ về cách chuyển đổi từ câu lịch sự sang câu hỏi thẳng:

1. Câu lịch sự: "Bạn có thể giúp tôi một chút được không?"
Câu hỏi thẳng: "Bạn giúp tôi được không?"

2. Câu lịch sự: "Bạn có thể cho tôi biết giờ hiện tại không?"
Câu hỏi thẳng: "Mấy giờ rồi?"

3. Câu lịch sự: "Bạn có thể cho tôi mượn bút của bạn được không?"
Câu hỏi thẳng: "Cho tôi mượn bút của bạn được không?"

4. Câu lịch sự: "Bạn có thể chỉ đường cho tôi đến nhà ga không?"
Câu hỏi thẳng: "Nhà ga ở đâu?"

5. Câu lịch sự: "Bạn có thể giải thích thêm về vấn đề này không?"
Câu hỏi thẳng: "Giải thích thêm về vấn đề này được không?"

6. Câu lịch sự: "Bạn có thể cho tôi biết tên của bạn không?"
Câu hỏi thẳng: "Tên bạn là gì?"

7. Câu lịch sự: "Bạn có thể giúp tôi mở cửa được không?"
Câu hỏi thẳng: "Mở cửa giúp tôi được không?"

8. Câu lịch sự: "Bạn có thể cho tôi biết cách sử dụng máy này không?"
Câu hỏi thẳng: "Sử dụng máy này như thế nào?"

Những câu hỏi thẳng thường ngắn gọn và trực tiếp hơn, trong khi câu lịch sự thường có thêm các từ ngữ làm cho câu trở nên mềm mại và tôn trọng hơn.