Tác phẩm "The Waste Land" của T.S. Eliot: "April is the cruellest month, breeding Lilacs out of the dead land, mixing Memory and desire, stirring Dull roots with spring rain."

• Dịch: "Tháng Tư là tháng tàn ác nhất, sinh sôi Cây tùng từ đất chết, hòa quyện Ký ức và khao khát, khuấy động Cội rễ buồn bằng mưa xuân."

Câu thơ này thể hiện tính võ đoán bằng cách sử dụng hình ảnh mùa xuân nhưng với một góc nhìn tối tăm và phức tạp, gợi lên nhiều cảm xúc và suy ngẫm sâu xa.

Tác phẩm "The Road Not Taken" của Robert Frost: "I shall be telling this with a sigh Somewhere ages and ages hence: Two roads diverged in a wood, and I— I took the one less traveled by, And that has made all the difference."

• Dịch: "Tôi sẽ kể lại điều này với một tiếng thở dài Ở đâu đó từ xa xưa: Hai con đường rẽ nhau trong một khu rừng, và tôi— Tôi đã chọn con đường ít ai đi qua, Và điều đó đã làm nên sự khác biệt."

Câu thơ này thể hiện tính võ đoán bằng cách miêu tả sự lựa chọn trong cuộc đời, sự thay đổi không thể đoán trước được của những quyết định.

Tác phẩm "The Love Song of J. Alfred Prufrock" của T.S. Eliot: "Do I dare Disturb the universe? In a minute there is time For decisions and revisions which a minute will reverse."

• Dịch: "Liệu tôi có dám Làm xáo trộn vũ trụ? Trong một phút chỉ có thời gian Cho những quyết định và sự sửa đổi mà một phút sẽ thay đổi."

Câu thơ này thể hiện tính võ đoán bằng cách đặt ra câu hỏi về mối quan hệ giữa sự can đảm và sự ảnh hưởng lớn lao của những hành động và quyết định.